Ho derubato i boschi Emily Dickinson
0
Ho derubato i boschi –
i fiduciosi boschi –
gli alberi ignari
porgevano le loro galle e i muschi
lusinghe alla mia fantasia –
esaminai curiosa i loro ninnoli –
li afferrai – li portai via –
cosa dirà l’austero abete –
cosa la quercia?
I robbed the woods –
the trusting woods –
the unsuspecting trees
brought out their burs and bosses
my fantasy to please –
I scanned their trinkets curious –
I grasped – I bore away –
what will the solemn hemlock –
what will the oak tree say?
Emily Dickinson
